eu4journalists

Informaţii UE online

1. De la A la Z : link-uri folositoare pentru obţinerea informaţiei UE

Ceea ce urmează este o listă de link-uri către site-uri web ce conţin informaţii despre UE, alcătuită pentru jurnaliştii care scriu despre UE.
Aceste site-uri web sunt divizate în trei tipuri şi sortate alfabetic:

Tipul 1: Site-ul oficial al UE
Tipul 2: site-uri afiliate la UE sau oficiale (incluzând site-uri finanţate din proiecte UE)
Tipul 3: Site-uri independente

Fiecărui site îi este acordat o evaluare pe o scară de la 1 la 5, 1 însemnând că site-ul este actualizat foarte rar şi 5 însemnând o actualizare constantă.

Tip de site	Actualizări	Site web şi descriere
2	4	A-Z Index to the European Union Furnizat de delegaţia Comisiei Europene în SUA, acest site oferă un instrument util în ceea ce priveşte UE pentru perspectiva cuiva din afară. Indexul de la A la Z conduce la pagini interne, precum şi la site-uri UE externe şi ale agenţiilor specializate în Europa. Este recomandat novicilor în ceea ce priveşte UE.
3	5	Centre for European Reform (CER) Centrul European pentru Reformă, un institut de politică independent, priveşte integrarea europeană ca fiind în mare parte benefică,dar pe de altă parte admite că UE nu e perfectă. Aspiră la promovarea unor idei noi, la dezbateri şi politici care să susţină reformarea Uniunii.
3	4	Centre for the New Europe O fundaţie non-profit, non-partizană bazată în Bruxelles. Activează ca un forum pentru discuţii, printre altele, cu privire la implicaţiile practice ale politicilor Uniunii Europene.
1	5	Committee of the Regions (COR) Un organism consultativ al Comisiei, Parlamentului European şi al Consiliului, ce reprezintă comunităţile locale şi regionale la nivel european, aducând mai aproape de cetăţeni UE – prin publicaţii, comunicate de presă şi multe altele.
1	5	CORDIS Forma scurtă a „Serviciul de Informare a Comunităţii de Cercetare şi Dezvoltare”, finanţat de către Comisie. Găzduieşte o serie de site-uri web de cercetare & dezvoltare, precum şi inovaţie, şi este ajutat de către baza de date extensivă a proiectelor finanţate de UE în întreaga Europă. A se avea în vedere şi ‘Gateway to National and Regional Activities’ (Poarta de acces către Activităţile Naţionale şi Regionale).
1	5	Council of the European Union Ştiri la zi şi informări de la Consiliu, ce acoperă politica externă şi de securitate comună (CFSP), justiţia şi afacerile interne şi multe altele. Site-ul include o bază de date a documentelor Consiliului, precum şi a acordurilor UE.
3	4	The European Business Directory Un site nou şi impresionant în 25 de limbi cu informaţii despre 550,000 companii din 35 ţări.
3	4	EU Associations Hyperion, Hyperion, o organizaţie irlandeză de management, oferă o listă cu legături utile şi cu materiale de sinteză despre UE.
3	5	Euractiv EurActiv este un portal de politică europeană; oferă ştiri UE, poziţii de politică şi actori UE online în engleză, parţial în franceză şi germană, şi este disponibil gratuit.
3	5	EUobserver.com Un site independent cu cele mai noi ştiri, actualizate zilnic şi cu folositorul THIS WEEK; majoritatea articolelor sunt accesibile în mod gratuit.
1	5	Europa UE şi principalul server web al Comisie Europene care acoperă afacerile europene şi ultimele evoluţii ale integrării europene. Acest portal oferă acces la site-urile web ale instituţiilor europene pentru informaţii despre politici, administraţie, Tratate, legislaţia în vigoare şi cea în fază de proiect, etc.Majoritatea paginilor sunt disponibile în toate limbile UE.
3	5	Europa Digital site în limba germană cu o actualizare rezonabilă şi cu un conţinut informaţional bine structurat despre UE, incluzând cele din urmă Convenţii, Preşedenţii, etc.
3	4	Europa Grande Asociaţie care promovează extinderea UE ca un mijloc de creare şi promovare a unei uniuni mai apropiate de europeni în timp ce apără totodată libertăţile individuale; site-ul este în spaniolă.
2	4	European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) O sursă interesantă potenţială furnizoare de informaţii şi statistici ale aspectelor legale industriale, de sănătate ocupaţională şi de aspecte ale siguranţei la nivel european, incluzând activităţi, cercetare, progrese în statele membre ca atare, site-ul a fost dezvoltat astfel încât să cuprindă limbile noilor state membre.
2	3	European Medicines Agency (EMEA) Acest site oferă informaţii şi documente cu privire la procedurile de aprobare a drogurilor în întreaga UE, inclusiv comunicatele de presă. Verifică publicaţiile şi foloseşte căutarea după un anumit subiect.
2	5	European Central Bank (ECB) Se ocupă de politica monetară pentru ţările din area euro, furnizând informaţii de presă, publicaţii, proceduri, politici, funcţii şi informaţii despre personalul angajat; în toate limbile UE).
2	2	European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) Informaţii de fond şi documentare pe aspecte vocaţionale în Europa; site multilingual care oferă detalii de contact folositoare, un director şi publicaţii ce pot fi achiziţionate.
1	4	European Court of Auditors Rapoarte anuale ale conturilor UE, note, şi în plus câteva publicaţii care sunt disponibile pentru presă.
1	5	European Court of Justice O vedere de ansamblu a Curţii Europene de Justiţie, cu câteva informaţii de presă valoroase, publicaţii şi textele întregi ale procedurilor Curţii, precum şi jurisprudenţă recentă.
1	5	European Economic and Social Committee Comitetul European Economic şi Social (ESC or ‘Ecosoc’) Un organism apolotic consultativ pentru Comisie, Parlamentul European şi Consiliu, care aduce societatea civilă la nivel european – documente, variate materiale de presă, reprezentanţi naţionali şi specialişti; este bun pentru citate în mai multe limbi.
2	4	European Environment Agency (EEA) Întotdeauna un aspect fierbinte, acest site urmăreşte să aducă cele mai noi informaţii cu privire la aspectele de mediu care afectează UE şi mediul extern – variate rapoarte, servicii, detalii de organizare şi cu privire la personal, toate disponibile în limbile UE.
2	4	European Investment Bank (EIB) (EIB) Site-ul instituţiei financiare cheie a UE este o sursă folositoare pentru datele economice, comunicate de presă şi informaţii cu privire la împrumutul şi astfel de operaţiuni, personal, şi publicaţii în engleză, franceză şi germană.
1	4	European Ombudsman Prima dată numit în 1995 de către Parlamentul European, este ţinta pentru oricine care are o plângere; pentru jurnalişti, acest site este în toate limbile UE şi oferă un punct de vedere pentru cel de afară, asemănător celui intern, cu privire la dreptul comunitar şi modul cum acesta afectează cetăţenii UE.
1	5	European Parliament Informaţii multilingvistice despre activităţile Parlamentului European, comitete, partide, etc şi de asemenea textele unor rapoarte sau note informative pe o mare varietate de subiecte.
2	2	European Police Office (Europol) Acest site oferă o viziune de ansamblu ale activităţilor cele mai importante ale Europol, în special atingând asupra crimei organizate, cu rapoarte anuale, convenţia sa fondatoare, serviciul de presă şi link-urile către agenţiile naţionale de implementare.
2	4	European Research Gateway On-line (ERGO) Pe serverul CORDIS, informaţii despre proiectul european de cercetare & dezvoltare.
3	3	European Round Table of Industrialists (ERT) (ERT) Membrii acestei organizaţii includ consiliile de conducere ale 45 dintre cei mai mari producători; site-ul oferă rapoarte foarte bune în mod gratuit.
3	5	EUpolitix.com Acest site oferă ştiri despre UE şi se axează pe legislaţia în curs de pregătire în UE. Misiunea sa este să ofere creatorilor de politică informaţii relevante spre a putea formula o decizie de politică bine informată.
3	5	The Federal Trust Unul dintre cele mai bine stabilite centre educaţionale pentru integrarea europeană, Trustul Federal doreşte să revigoreze dezbaterea cu privire la buna guvernare prin educaţie şi cercetare – un site uşor de navigat care oferă informaţii despre UE actualizate, eseuri, publicaţii, etc. în mod gratuit : înscrie-te la noul buletin informativ al EU Constitution.
3	5	The Federal Union (UK) Fondată în 1938 spre a promova federalismul în UK, Europa şi în întreaga lume, Uniunea Federală susţine că democraţia şi supremaţia legii ar trebui să se aplice statelor precum şi în interiorul acestora; un site partizan cu ştiri actuale despre iniţiativele federale ale UE şi despre politica externă.
3	2	International Pan-European Union Cea mai veche Mişcare europeană pentru Unificare şi încă îşi menţine poziţia destul de puternică , cel puţin aşa se deduce de pe site-ul lor; detaliile contact pentru birourile pan-europene în întreaga Europă, sunt disponibile în engleză, germană şi franceză.
3	4	Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Mereu folositor să fie consultate statisticile economice actualizate, chestionarele şi măsurile care afectează nu numai UE, dar întregul sistem mondial de comerţ.
2	3	Translation Centre for the Bodies of the European Union Nu este chiar primul loc de oprire pentru un jurnalist, dar misiunea Centrului este să atingă nevoile de traducere ale unui număr mare de organisme europene şi să joace o parte, împreună cu serviciile de traduceri ale instituţilor, în activitatea Comitetului Interinstituţional pentru Traduceri.

Unele site-uri Europa merită să fie amintite (majoritatea, dacă nu toate, sunt actualizate în mod regulat):

• Citizen dialogue (drepturi ale cetăţenilor UE, aspecte legate de angajarea în muncă şi oportunităţi educaţionale)
• Coneccs (bază de date a grupurilor de lobby, ‚societatea civilă şi UE’)
• EUR-Lex (Portalul Dreptului comunitar care include baze de date, documente şi servicii, inclusiv Jurnalul Oficial al Uniunii Europene şi acquis-ul comunitar – corpul dreptului comunitar).
• Euro (informaţie cu privire la moneda unică şi la uniunea monetară europeană)
• European Commission Central Library Catalogue (ECLAS) (referinte la aproape 350,000 titluri despre afaceri europene ce acoperă ultimii 20 ani)
• European Anti-Fraud Office (OLAF) (protejează interesele UE, luptând împotriva fraudei, corupţiei şi a altor activităţi neregulate, inclusiv comportament neadecvat în instituţiile europene.. Oferă de asemenea şi o sală pentru presă.)
• European Aviation Safety Agency (EASA) (siguranţa aviaţiei civile, asistă legislatorii UE în dezvoltarea unor reguli comune pentru monitorizarea industriei aeronautice)
• European Maritime Safety Agency (EMSA) (creată ca urmare a dezastrului Erika, agenţia vine să contribuie la îmbunătăţirea sistemului de siguranţă maritim de ansamblu în Comunitate. Oferă asistenţă tehnică şi ştiinţifică Comisiei în domeniul siguranţei maritime).
• Eurostat (Statistici UE)
• Green Papers (Comunicări făcute de către Comisia Europeană care stabilesc un set idei prezentate pentru discuţii şi dezbateri publice)
• EU Whoiswho (Director electronic – este locul perfect pentru a găsi persoane care se ocupă de anumite politici)
• Pre-Lex (bază de date pe proceduri interinstituţionale, incluzând şi fazele majore ale procesului decizional între Comisie şi alte instituţii, însoţită de o secţiune „Ce e nou”)
• Rapid (bază de date pentru toate comunicatele de presă de la Comisia Europeană)
• Tenders Electronic Daily (TED) (listează toate ofertele publice şi cererile de ofertă, suplementele Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, care este publicat în fiecare zi lucrătoare în toate limbile UE)
• Treaties (legislaţia care prevede fundamentele funcţionării UE)
• White Papers (documente conţinând propuneri pentru acţiuni comunitare în arii specifice; lista datează din 1985, dar necesită o actualizare după 2001)